主办单位：日中文化交流中心与山东大学共同主办
协办单位：日本早稻田大学 同志社大学
后援单位：中国驻日本大使馆 教育处
认定单位：日本国外务省（2008年被日本外务省指定为“日中青少年友好交流年”认定项目）
结业证书颁发单位：同志社大学
翔飞日本短期留学项目简介：
【翔飞日本短期留学】是日中文化交流中心与全国众多所重点大学共同主办，中国驻日本大使馆教育处后援的国内最大规模大学生赴日研修活动。参加者将参观访问日本名门大学、参加日本文化经济研修课程和日中大学生交流活动，访问日本丰田总公司会馆、参观访问日本松下、朝日啤酒等知名世界知名企业，参观日本世界文化遗产、自然名胜等。（参观企业根据各团体时间安排不同会有所差异，以最终日程表为准）
【翔飞日本短期留学】每年寒暑假例行举办，50余所国内重点大学以合作校形式加入其中，在2008年被日本外务省指定为“日中青少年友好交流年”认定项目。(具体请参考官方网站项目简介http://duanqi.gotojp.net)
名校课程—— 2011年寒假【翔飞日本短期留学】第9期行程，将在早稻田大学和同志社大学安排高水准的经济文化研修讲座及MBA课程体验（英文授课）；中国驻日本大使馆教育处书记官讲授日本留学现状与趋势；访问知名企业探访企业成功之路等。（*以上课程中的日文课程配有现场同声翻译）
传统文化—— 邀请日本传统文化的专业指导老师，安排【学穿简易和服】、【学习日本茶道】两项传统文化体验。(*其中简易和服将作为礼物，送给每位参加者)
交流平台—— 中国国内和日本的各所大学精英齐聚一堂，不分国界和地域的文化交流，使参加者在课程中获得收益的同时，结交更多的良师益友。
日本风情—— 除了参加文化研修和交流访问的活动，参加者还将全身心地接触日本社会。参观银座、台场、电子动漫天堂秋叶原；体验日本天然温泉；前往优雅静谧的京都，参观金阁寺、清水寺；前往奈良参观东大寺，享受与梅花鹿的近距离接触；在热情洋溢的大阪感受日本关西风情。
随着走遍日本的步伐，【翔飞日本短期留学】将带领参加者品尝到地道的日本料理（日本寿司、日本拉面、日式烤肉料理、日式乌冬、大阪好好烧、京都特色料理等等）。
本期活动的招生对象：
1.山东大学在校生
2.到行程结束为止，必须为在读学生
3.能够且必须提供本人的真实资料，如有拒签记录等特殊情况需如实告知
4.身体健康，有良好的精神面貌
5.对日本文化感兴趣，想切身体验日本留学。
第九期活动时间：
2011年2月10日 — 2月20日
本期活动的报名截止日期：
即日起至2010年11月30日
参加费用：
学费及报名费：18850元
费用中包括：报名费；国际往返机票；学费；餐费；住宿费；交通费；参观入场券；集体活动时的各种费用。
（注：日中文化交流中心将为山东大学的参加者承担JI海外医疗保险费用）
总费用中不包括：护照办理费用；签证手续费；国内移动交通费；行李超重费；自由活动的费用（食费、车费、游览费）；个人购物消费费用；其他“包括费用”以外的费用。
本期活动的报名方法：带着报名表，到以下地点报名：
本科生将以上材料送交学工部（地点：中心校区数学楼101-8室，都老师）；研究生将以上材料送交研究生院培养办（地点：中心校区数学楼212室，王老师）；
本期活动报名后的流程：
报名后请从速办理护照（一般护照办理期为2周，护照办理费用学生自理）
→
报名截止后由日中文化交流中心预定机票（原则上不予取消）。安排、确认在日期间的住宿及各项日程。
→
12月大学为参加者开具学生的在学证明等材料，报名者缴纳参加费。开始办理签证手续。
→
12月中旬签证办理完毕，出发前准备。
2011年寒假 山东大学【翔飞日本短期留学】第九期行程安排
日期
| 时间
| 行程
| 备注
|
第一天
|
| 乘坐国际航班赴日
| 到达大阪 关西国际空港
|
18:30-20:00
| 欢迎会
| 根据到达时间调整
|
|
| 住宿
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
第二天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
08:30
| 前往关西地区第一私立大学——同志社大学
|
|
09:00-09:45
| 同志社大学模拟课程（1）
| 同志社大学内
|
10:00-12:15
| 同志社大学模拟课程（2）
|
|
12:15-13:15
| 同志社大学 校园参观
| 同志社大学内
|
13:15-14:00
| 午餐
| 同志社大学食堂
|
15:00-16:30
| 日本知名企业访问
| 松下或京瓷（未定）
|
17:30-18:30
| 前往京都岚山参观
| 周总理题词石碑
|
18:30-19:30
| 晚餐
| 京都特色料理
|
20:30
| 住宿
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
第三天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
10:15-11:15
| 同志社大学模拟课程（3）
|
|
11:30-13:30
| 中日大学生交流会 & 午餐
|
|
14:00-15:30
| 前往清水寺参观 游览清水寺古老街道
| 世界文化遗产
|
16:00-17:00
| 前往金阁寺参观
|
|
17:30-18:30
| 晚餐
| 日本寿司
|
19:30
| 住宿
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
第四天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 多々羅Cam.Philips Hall
|
09:00-10:30
| 前往奈良——参观东大寺
|
|
10:30
| 前往日本第一大啤酒制造商——朝日啤酒厂
| 日本先进生产技术、无人化管理模式、品尝刚出厂的新鲜啤酒
|
12:00-13:00
| 参观朝日啤酒吹田工厂
|
13:00-14:00
| 午餐（吹田市）
| 吹田市最高商业大楼眺望风景
|
15:00-19:00
| 前往大阪最繁华商业街——心斋桥
| 感受大阪民间人文风俗
|
19:30-21:00
| 晚餐 大阪好好烧
| 大阪最著名饮食
|
21:30
| 住宿
| 大阪酒店
|
第五天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 大阪酒店
|
09:00-11:00
| 前往大阪城参观
| 丰臣秀吉故居
|
11:15-12:00
| 午餐
| 日式套餐
|
12:00
| 前往丰田市丰田汽车总公司
|
|
15:30-16:30
| 参观丰田总公司会馆
| 爱知县 丰田市
|
17:30
| 前往浜名湖温泉酒店
|
|
18:00
| 办理入住手续 稍事休息
|
|
18:00-20:00
| 晚餐
| 丰盛的温泉特色料理
|
|
| 体验温泉
|
|
|
| 住宿
| 浜名湖温泉酒店
|
第六天
| 07:30-08:00
| 早餐
| 浜名湖温泉酒店
|
08:00-11:30
| 前往日本著名观光地——箱根
|
|
11:30-12:15
| 午餐
| 传统日式料理
|
12:15-13:00
| 前往大涌谷参观
| 目前仍在活跃的大涌谷
|
13:00
| 前往东京
|
|
15:00-18:30
| 参观台场、彩虹大桥、富士电视台
|
|
18:30-19:30
| 晚餐
|
|
20:30
| 在东京期间的注意事项材料发放及说明
|
|
21:00-22:00
| 办理入住手续
| 东京国立奥林匹克纪念青少年综合中心（以下简称国立中心）
|
|
| 住宿
|
第七天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 国立中心 富士餐厅
|
09:00-20:30
| 全天游览迪斯尼主题乐园或富士急乐园
| （必选项目，二选一）
|
20:30
| 返回国立中心
|
|
|
| 住宿
| 国立中心
|
第八天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 国立中心 富士餐厅
|
08:30-12:00
| 日本传统文化体验——和服
|
|
|
| 日本传统文化体验——茶道
|
|
12:30-13:30
| 午餐
|
|
14:30-18:00
| 自由文化研修
|
|
18:00-19:00
| 晚餐
| 富士餐厅
|
|
| 住宿
| 国立中心
|
第九天
| 07:00-07:45
| 早餐
| 国立中心 富士餐厅
|
09:00-10:00
| 前往早稻田大学 校园参观
|
|
10:15-11:30
| 早稻田大学留学中心 模拟课程
|
|
12:00-13:00
| 午餐
| 早稻田大学食堂
|
13:00-14:30
| 前往银座参观
| 亚洲最早的现代商业街
|
15:00-16:00
| 前往平安文化的中心地——浅草 雷门
| 东京都内最古老的寺院
|
16:30-19:00
| 前往日本科技动漫中心——秋叶原
|
|
|
| 晚餐
| 日本拉面
|
19:30-20:30
| 参观东京塔 东京夜景
| 日本最高的独立铁塔
|
|
| 住宿
| 国立中心
|
第十天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 国立中心 富士餐厅
|
09:00-10:30
| 中国驻日本大使馆书记官讲义
|
|
|
| 颁发结业证书
|
|
13:00-15:00
| 午餐 & 结业派对
|
|
|
| 午餐后自由研修
| 不含晚餐
|
|
| 住宿
| 国立中心
|
第十一天
| 07:30-08:30
| 早餐
| 国立中心 富士餐厅
|
|
| 前往成田国际机场回国
|
|
注：以上行程根据日本现地客观情况，存在变动的可能性。
根据参加者所选行程日期的不同，关西地区的行程顺序会有所调整，请以最终行程为准。
附件：
山东大学报名表.doc
