### 中国农业银行对外金融往来

2001年，中国农业银行与外资同业进行了多角度、多层面的合作，并通过产品推介会等途径，积极向外资银行营销本外币产品和服务。

一、对外业务发展与合作

2001年，中国农业银行与三井住友、东亚、奥地利中央合作银行签署了全面合作协议，与花旗、汇丰银行等5家外资银行签署了人民币支付结算协议，与JP摩根大通银行签署了债券托管协议，与纽约银行签署了基金业务合作协议，与德意志银行开展了现金管理合作。中国农业银行内蒙古分行、满洲里分行、广西分行分别与蒙古贸易发展银行、俄罗斯联邦储蓄银行赤塔分行、越南农业银行签署了边贸结算协议。至2001年末，中国农业银行已经与485家银行及其3 500多家分支机构建立了业务代理关系，其中，新增代理行168家。此外，还与美国第一数据集团旗下的西联公司签署了代理西联汇款业务合作协议。2001年，汇丰、花旗等外资银行的11家分支机构在农业银行开立了人民币账户。至2001年末，外资银行在中国农业银行拆借人民币余额26亿元，备用信用证担保余额3亿美元。

2001年，中国农业银行签约转贷外国政府贷款项目6个，总金额为2 080万美元，涉及的国家有荷兰、西班牙、奥地利、丹麦等。

二、学习与交流

2001年，中国农业银行多次出席重要国际会议、专业研讨会，访问跨国银行和国际金融组织，接待外国银行、公司来访，开展业务交流活动。行长尚福林在赴香港出席“2001财富论坛”期间，会见了汇丰银行、JP摩根大通银行和香港金管局，就加强双方合作交换了意见。副行长杨明生于4月赴韩国参加了2001年亚太银行家俱乐部年会，与其他成员行就员工培训和银行内部管理架构问题进行了交流。副行长郑晖于4月赴菲律宾参加了亚太农协第43次执委会大会，就小农融资与其他成员国代表进行了交流，还拜访了当地的亚洲开发银行总部，了解了亚行中长期项目贷款管理的经验和做法。应万事达卡组织澳大利亚办公室邀请，副行长郑晖赴澳大利亚就借贷合一卡进行考察，了解了当地发行借贷合一卡的成功经验。书记韩仲琦于4月赴加拿大、美国，与加拿大皇家银行、JP摩根大通银行就商业银行内部控制、风险管理和稽核制度进行了座谈，并就如何推进双方合作交换了意见。副行长赵安歌接待了汇丰银行、俄罗斯外贸银行、西德意志州银行、台湾中国信托商业银行等多家外资银行的来访，在出席国际商会反金融诈骗年会期间，拜访了德累斯登银行和法国巴黎银行，分别就两行在基金托管和贸易融资方面的合作进行了交流。唐建邦副行长多次会见了来自CISCO、IBM、NCR公司的总裁和专家顾问，就中国农业银行数据中心大集中战略、数据中心和广域网基础架构方案等与外方专家交换了意见。在5月赴葡萄牙参加国际农业信贷联合会中央执委会会议期间，唐建邦副行长顺道考察了巴克莱银行的电子化建设情况。此外，中国农业银行还与法国国家人寿保险公司和法国安盟保险公司进行了接触，探讨可能的合作方式。

2001年，中国农业银行共派出了40个团组、260人次赴境外进行贸易融资、国际结算、风险控制、外汇交易、代理行、财务管理等业务培训。

中国农业银行国际业务概述

2001年，中国农业银行国际业务继续稳步发展。到年末，境内外汇总资产余额为139.36亿美元，比上年增加22.89亿美元。各项外汇存款余额83.34亿美元，比年初增加6.08亿美元。各项外汇贷款余额36.67亿美元。全年国际结算总额434.20亿美元，比上年增加73.48亿美元。全年代客外汇交易量253亿美元，比上年增加35亿美元，实现外汇利润1.2亿美元。境外机构总资产18.57亿美元，比年初增加5.52亿美元，当年实现营业利润1 422万美元。

外汇新产品开发推广步伐加快，外汇业务服务功能进一步完善。

2001年，中国农业银行与美国第一数据集团合作推出了快捷的国际汇款产品——西联汇款，目前，办理此项业务的网点已达307个；继续推广个人实盘外汇买卖、保理、福费廷、代客外汇风险管理业务。此外，外汇业务自动化处理系统BIBS已经在26家分行应用，其中12家实现全辖联网。至年末，国内外汇业务经营机构增至1 191家，外汇经营网点6 124个。在香港分行建立了港币清算中心和美元清算中心，提高了港币和香港地区美元的清算速度。

国际金融市场运作力度加大。2001年底，中国农业银行在国际金融市场运作的资金63亿美元，比年初增加26亿美元，其中外汇货币市场投资余额36亿美元，外汇资本市场投资余额27亿美元。开展了债券投资、基金、商业票据、货币期权、利率期权、委托资产管理等业务品种。

境内外同业合作进一步扩大和深化。2001年，中国农业银行与3家外资银行签署了全面合作协议，与8家外资银行分别签署了人民币支付结算、债券托管、现金管理、基金业务合作协议。到2001年，已有11家外资银行的分支机构在中国农业银行开立了人民币账户。至2001年末，已与分布在64个国家和地区的485家银行总行及其3 500多家分支机构建立业务代理关系，其中，新增代理行168家，基本形成了覆盖主要贸易伙伴国和世界知名银行的全球性代理行网络。

境外分行经营能力继续提高。香港和新加坡分行大力拓展当地优质客户，优化客户结构，并为国内企业到境外投资以及境外企业到国内投资提供优质金融服务。积极开展与当地同业在银团贷款等方面的业务合作。作为主承销商组织了企业、金融机构的债券发行及承销。

（朱 冰 祝建海）

###