### 中国银行对外金融往来

2001年，中国银行作为中国商业银行对外交往的主渠道，继续积极宣传中国经济、金融改革的伟大成就，介绍包括中国银行在内的中国国有商业银行在大力进行内部改革、理顺机制，积极投身国家经济建设和健康市场竞争的过程中所取得的成绩，同时，积极就国内外经济金融形势与国外金融同行进行交流，互相学习，加深理解，取得了显著成效。其中，比较重要的对外交往活动有：

1. 1月15日，董事长、行长刘明康会见了国际货币基金组织副总裁安尼亚特先生。应客人要求，介绍了中国银行加强内部控制、建立良好公司治理机制的有关情况，并就双方合作问题进行了商谈。

2. 2月19日，副行长和广北会见台北国际商业银行行长游国治先生一行，就两行业务合作问题进行了会谈。会谈期间，对方就该行的股东组成、台商在大陆投资现状、以及台湾银行业近期合并的有关情况作了介绍。

3. 3月13日，行长刘明康会见了瑞士再保险公司董事长彼德·弗斯特莫撒、驻北京首席代表高璁等。瑞士再保险公司是世界第二大再保险公司，已有100多年的历史。会谈中，该公司表示希望介入中银集团上市。刘行长表示，中国银行目前正在通过资产重组为上市做准备，虽然中国银行上市不包括下属保险公司，但仍希望瑞士再保险公司能与中银保险开展合作，从规模和技术上提升中银保险经营水平。宾主还就公司治理机制、风险防范、保险公司资本运营、B股市场对国内居民开放等问题交换了意见。

4. 为进一步防范和控制中国银行业的金融风险，提高其风险管理水平，中国银行和国际金融协会（Institute of International Finance, IIF）于3月1日在北京共同举办了中国银行—国际金融协会风险管理研讨会。会议邀请了国内主要商业银行的高层领导和从事银行风险管理的有关业务人员参加。中国人民银行行长戴相龙对本次研讨会非常重视并亲自到会讲话，董事长、行长刘明康出席了全天的会议并发表了题为“商业银行的风险管理”的主题演讲。国际金融协会邀请了国际著名金融机构的高层专家与会并就风险管理的不同侧面进行演讲。本次会议得到了国内金融同业的普遍欢迎和高度重视，各主要商业银行均派出高层领导和主要业务人员参会。研讨会对中国银行业风险管理的实际工作有较大的指导意义和参考价值，取得了良好的效果。

5. 应日本经济新闻社（NIKKEI）及韩国外换银行（Korea Exchange Bank KEB）的邀请，行长刘明康率团出席了2001年4月6日在日本东京举行的首届中日金融首脑研讨会及4月12日～13日在韩国汉城举行的亚太银行家俱乐部（APBC,Asian Pacific Bankers Club）2001年年会。

在日韩参会期间，分别与日本银行总裁速水优（Masaru Hayami）、日本金融厅长官森昭治（Shoji Mori）及韩国银行总裁全哲焕（Chol–Hwan Chon）举行了会谈，就共同关心的国际经济金融问题、金融监管及如何进一步促进双边合作深入坦诚地交换了意见，并取得了许多共识。中国银行代表团还拜访了中国银行日韩重要代理行—东京三菱银行、三井住友银行、冲绳银行、韩国产业银行及韩国外换银行。此外，还与JCB日本国际信用卡公司、日本电器公司（NEC）和LG公司最高层领导举行了工作餐会。会谈中，介绍了中国经济发展与金融改革的情况，以及香港中行的重组进展，同时了解了日韩经济金融的最新动态，并就扩大双边合作的新途径与对方进行了深入探讨。

6. 4月20日，行长刘明康会见了法国驻华大使毛磊（Pierre Morel）及法国智囊机构PROMETHEE执行总裁Dr.Bressand一行。双方就中国加入世贸组织后中外资银行之间的业务合作和竞争等问题交换了意见。

7. 根据外经贸部安排，4月17日，副行长孙昌基在钓鱼台国宾馆会见了南斯拉夫副总理拉布斯（Mirol jub Labus）一行。双方就中国银行和南斯拉夫银行的合作等问题交换了意见。

8. 4月7日～11日，副行长和广北随贸促会代表团赴日参加了太平洋盆地经济理事会（PBEC）2001年年会。PBEC是太平洋地区重要的国际民间经贸组织，成立于1967年，其宗旨是主张自由贸易、开放市场、扩大投资、促进该地区的经济技术合作。参会期间，拜访了富士银行、旭日银行、兴业银行等重要代理行，就进一步加强业务合作进行了会谈。

9. 中韩—韩中民间经济协议会第6次联席会议于4月11日至14日在韩国汉城举行，副行长周载群率团参加了本次会议，会议介绍了中韩两国经济的现状及发展规划，并围绕两国经济交流与合作的前景以及中国西部大开发、入世后金融业的变化和对策、韩国吸引外资政策、中韩企业间商务纠纷解决等议题进行了讨论。

参会期间，中方代表拜会了韩国政府总理李汉东先生，并就两国经济发展，美、日经济恶化对韩国经济及企业的影响，以及韩国政府的应对措施等共同关心的问题交换了意见。此外，拜会了新韩银行、韩汇银行、国民银行等代理行，并了解了汉城分行有关经营情况。

10. 5月14日，行长刘明康会见洛希尔集团董事长Sir Evelyn de Rothschild，就双方在资产管理业务方面的合作问题进行了会谈。今后5年，随着中国社会保障体系的建立，养老基金业务具有无限大的发展空间和潜力，资产管理业务将日益兴旺，双方在此方面可进行合资合作。应外宾要求，介绍了中国经济状况、国企改造、中国企业海外投资发展趋势、中国银行在中国海油公司等国企公司上市中的重要作用等情况。

11. 经国务院批准，副行长孙昌基率团参加了于2001年5月9日至11日在美国夏威夷举行的第34届亚洲开发银行年会。本届年会是亚洲开发银行在新世纪、新千年召开的第一次年会。来自世界35个国家和地区的1 000多家金融机构、企业和媒体的4 000多名代表参加了此次会议。会议期间，中国银行代表团除参加了大会开幕式、亚行招待酒会、部长项怀诚在亚行理事会上的发言等活动，还与美国、日本、法国、英国、意大利等13个国家的30多家商业银行和投资银行举行了会谈。会谈中，中国银行与代理行就当前世界经济形势等问题进行了交流和探讨，一方面了解到大量信息，另一方面就外宾关心的问题做了细致的解答，并共同探讨了今后的业务合作设想。

12. 为增进与代理行之间的相互了解，扩大业务合作领域，中国银行于5月13日至19日在北京国际金融研修院为来自日本代理行的九名学员举办了短期培训班。参加培训班的学员主要来自资信良好且对中国银行来委业务量大的日本地方银行。授课内容包括中国银行的历史和现状、中国经济、金融形势概况、信用证及备用信用证担保项下贷款业务、环球收付清算业务、外资银行来华建立分行的法律、税务问题等。课程之外，还安排了学员与金融机构部总经理室的座谈及游览活动。此次培训班达到了预期目的：学员对中国的经济金融现状以及中国银行的情况有了较为完整的认识，对目前与中国银行之间往来的主要产品有了详细的了解，明确了今后主要的合作领域。

13. 应国际金融协会总干事邀请，并经国务院批准，行长刘明康于5月29日至6月6日先后赴香港、新加坡出席了国际金融协会2001年春季会议和国际货币会议2001年年会。会议期间，中国银行广泛、深入地参与了会议的各项活动，达到了了解最新国际经济金融情况，扩大对外交往与合作的预期目的。在港期间，刘行长还作为国际金融协会董事会及执委会委员参加了其董事会、执委会、新兴市场风险防范和危机化解特别委员会和国际货币基金资本市场咨询小组会议并就有关问题发表了意见。国际货币会议一致同意增选中国银行董事长、行长刘明康为该会议程序委员会委员。

此外，在香港、新加坡期间还研究、指导了香港中银集团及新加坡中银重组事宜并分别会见了国际金融协会总干事Charles Dallara先生、纽约联邦储备银行副行长切基先生（Mr. TerrenceJ. Checki）、德意志银行候任董事长约瑟夫·阿克曼先生（Mr. Josef Ackermann）等，并就中国银行的业务发展与双边合作与上述人员交换了意见。

14. 6月1日，副行长和广北会见了台湾大华证券有限公司董事长邱正雄先生一行。会谈期间，邱董事长就大华证券的基本情况向和副行长作了简要介绍。同时就双方在资本市场的合作，大陆经济、金融形势以及台商投资大陆情况等充分交换了意见。

15. 6月25日，行长刘明康会见了英国保诚集团执行总裁潘博文、亚洲区总部执行总裁杜嘉祺、大中国区执行总裁梁家驹等。双方总结和回顾了中国银行与该集团在香港的合作情况，交换了对基金业务发展前景的看法，并商定在信息、人员的交流方面进一步加强合作。

16. 7月3日，副行长李早航会见了法国国家人寿保险公司副总裁德拉斯、北京代表处首席代表比肖普等。李副行长表示，近些年来，中国银行非常重视与保险公司的合作，已与国内外多家保险公司签订了合作协议。中国银行在香港也有两家保险公司，中银集团保险有限公司（财产险）已获得中国保监会批准，将在深圳设立分公司。目前，在四大国有独资商业银行中，中国银行是惟一一家在海外拥有保险公司的商业银行。中国银行非常愿意与国际保险公司在销售、产品等方面进行合作，有关与法国国家人寿保险公司合作的具体方式可由双方相关部门协商。德拉斯先生对CNP进行了简要的介绍，并提出组建合资公司等建议。双方还就该公司与中国银行巴黎分行签订合作协议的情况以及中国的保险市场发展等问题交换了意见。

17. 经中央金融工委批准，副行长和广北率团于6月27日至7月7日访问了北欧的瑞典、芬兰、挪威、丹麦4国。这是10多年来中国银行高层领导首次专程赴北欧地区拜访客户，加强市场营销工作。

出访期间，和副行长拜会了中国驻北欧4国的大使及经商处，访问了中国银行在北欧4国的重点代理行—北欧金融集团及其下属的瑞典北方银行、芬兰商业银行、挪威克里斯蒂尼亚银行和丹麦联合银行以及瑞典斯安银行、瑞典商业银行、瑞典商业储蓄银行、芬兰绅堡银行、芬兰中央合作银行、挪威银行、挪威联合银行、丹麦银行。同时，代表团还访问了中国银行的重点公司客户—瑞典爱立信公司和芬兰诺基亚公司。

通过此次访问，中国银行比较充分地了解了北欧市场的规模、特点、未来发展趋势以及银行业的合并重组等情况，加强了与中国银行在北欧各国的重点代理行、重点公司客户的人员、业务交流，并就拓宽、加深双方的合作充分交换了意见，达成了共识，起到了良好的市场营销、开拓业务的积极作用。同时，还向外方介绍了中国宏观经济发展情况、近年对外贸易的情况，特别是2001年的出口形势以及中国银行以市场为导向、以客户为中心进行内部机构调整、建立良好的公司治理机制、开展业务流程整合、香港中银重组、不良资产的处置及资产管理公司的运作、中国加入世界贸易组织对中国银行业以及对中国银行的影响等情况。

18. 行长刘明康于9月15日至19日赴德国柏林参加了第三届柏林亚太周中欧经济会议，并在会上就“建设良好公司治理机制，推进中国银行的改革和发展”主题做了发言。柏林亚太周是柏林市政府每两年组织一次的一项大型综合性活动，内容涉及政治、经济和文化等方面。中欧经济会议是此次活动的重要组成部分。此次出访对宣传中国银行形象，扩大中国银行影响起到了积极的作用，同时也增进了中国银行与亚欧各大参会金融机构之间的交流与合作。

19. 行长刘明康于10月12日赴加拿大参加“亚太商业峰会”并在会上做了“加强公司治理机制，改革中国银行”和“亚洲未完成的改革”的主题发言。参加此次会议有利于进一步扩大中国银行在加拿大地区的影响，为今后深入拓展业务、发展与当地金融机构的合作奠定了良好的基础。

20. 9月20日，副行长李早航会见了英国标准人寿总裁亚力山大–克伦比一行，双方就银保领域的有关合作进行了探讨。李副行长表示：中国即将加入世界贸易组织，中国银行与海外保险公司的业务合作将得到进一步的发展。目前，中银保险已在深圳成立，希望得到外资保险公司在管理、培训等方面的支持。亚力山大总裁也表示：继2000年与行长刘明康会面之后，英国标准人寿一直致力与中国银行开展业务合作，特别是在业务交流、人员培训、派遣专家、技术支持、以及精算和投资领域的合作。双方同意在此次会面之后，进行具体合作项目的探讨和磋商。

21. 9月30日，安排台湾世华银行董事曾文仲先生拜访副行长和广北，双方就近期台湾的经济、金融情况，以及该行来大陆设立代表处的有关情况进行了沟通。

22. 董事长、行长刘明康于10月30日赴香港出席了世界经济论坛2001年东亚经济峰会，并在会上作了“亚洲银行业的重组改革”（Reform of the Restructuring of Asian Banking Industry）主题发言。

23. 10月24日，副行长华庆山会见了澳门金融管理局主席丁连星率领的澳门金融界代表团。代表团通报了与国务院副总理温家宝、港澳办主任廖辉、中国人民银行行长戴相龙和中国保监会以及中国银行业协会的会谈情况，并介绍了由澳门政府牵头、银行和保险公司参与的中小企业融资保险计划，以及建立一个主要客户资料库机制等情况，双方对此进行了讨论。华副行长介绍了国际、内地包括中国银行E banking的发展情况，并指出，国内大多数银行的研究结果和实践表明，网上银行还应与传统银行作业方式即物理网络结合发展最为稳妥。

24. 11月6日～10日，董事长、行长刘明康赴英国出席了国际金融协会2001年执行委员会及董事会会议。会议一致通过增选中国银行董事长、行长刘明康为国际金融协会副主席，使中国银行成为新兴市场国家银行在该协会中最重要的代表，这将大大增强中国在国际金融界的影响。在英期间，会见了英国城市大学校长莱因（David Rhind），就中国银行、上海财经大学与英国城市大学三方合作办学（EMBA）的有关问题进行了会谈。之后代表团赴美访问。在美期间拜会了美国证券交易委员会主席皮特先生（Harvey Pitt）、纽约证券交易所主席格拉索先生（Richard Grasso）及美国货币监理署总监霍克先生（John D. Hawke）。

25. 11月20日，副行长华庆山会见了古巴政府部长卡布里萨斯一行。双方就中国加入世界贸易组织对中国经济、金融服务业的影响、中古两国经贸发展、中国银行与古巴国民银行的合作与发展等共同关心的问题深入交换了意见，取得了广泛共识。卡布里萨斯代表古巴政府对中国银行在中古贸易发展中所作的贡献，特别是在中国向古巴人民提供急需的食品和卫生医疗用品及药品方面所做的工作表示感谢。双方共同表示要利用中国加入世界贸易组织的契机，进一步加强和发展中国银行和古巴国民银行之间的良好合作关系。

26. 11月19日，副行长和广北率团赴意大利出席了欧华经济贸易洽谈会。此次参会对进一步增进中国银行与欧洲各代理行之间的沟通和联系，探讨进一步合作的途径起到了积极的作用，同时也有助于中国银行了解欧洲经济发展动态，拓展中国银行在欧洲的业务。

27. 11月22日，副行长和广北率团赴香港出席香港外汇及货币市场事务委员会研讨会，进一步扩大了中国银行的影响，促进了中国银行与国际金融界资深人士的沟通和交流。