A Comparison of Common Statistical Terms Used in Publications Compiled by the Census and Statistics Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and China Statistical Yearbook
Table Number | Statistical Terms Used in | Statistical Terms Used in Publications of the
| China Statistical Yearbook | Hong Kong Special Administrative Region
1,8,12,13,49,50 | 建筑业 |
|  | Construction
1, 11,12, 14,15 | 按当年价格计算 |
|  | At Current Market Prices
1, 13,15 | 按固定价格计算 |
|  | At Constant Market Prices
1, 14, 31, 32 | 服务出口 |
|  | Exports of Services
1, 14, 31, 32 | 服务进口 |
|  | Imports of Services
1, 15 | 国外净要素收入 |
|  | Net External Factor Income Flows
1, 25 | 集装箱 |
|  | Container
1,10 | 实际工资指数 |
|  | Real Wage Index
11 | 实际增长 |
|  | Real Growth Rate
12,13 | 电力、煤气及水的生产和供应业 |
|  | Electricity, Gas and Water
12,13 | 生产法本地生产总值 |
|  | GDP by economic activity
14 | 支出法本地生产总值 |
|  | GDP by expenditure component
14,30 | 出口货物 |
|  | Exports
14,30 | 进口货物 |
|  | Imports
30 | 转口货物 |
|  | Re-exports
18 | 消费量 |
|  | Consumption
18 | 水 |
|  | Water
26 | 宽带 |
|  | Broadband
47, 48, 49,50 | 信息科技 |
|  | Information Technology
47,48, 51,52 | 幼儿园 |
|  | Kindergarten
47,49 | 计算机 |
|  | Computer